Manifestacija “Književna transverzala: Booksa – Lazareti” održala se od 24. do 26. listopada u Art radionici Lazareti i Studentskom teatru Lero te predstavila aktualne teme iz suvremenog književnog polja kroz niz susreta s publikom: čitateljski klub, otvorenu tribinu o sve zastupljenijem žanru queer književnosti i autofikcije, razgovor o književnoj nagradi ‘Štefica Cvek’, radionicu kritičkog čitanja u suradnji s čitateljskim klubom s lokalnim sudionicima, te kroz neformalne susrete dubrovačkih aktera iz književnog polja s gošćama iz Sarajeva, Mostara, Zagreba, Rijeke i gostom iz Novog Sada.

U srijedu 23. listopada održao se susret Čitateljskog kluba na kojem se razgovralo o Antologiji „QUEER BALKAN” (Kulturtreger, 2024.) objavljenoj u sklopu festivala Revija malih književnosti u Književnom klubu Booksa. U ovoj antologiji okupljeni su glasovi suvremenih queer autora i autorica iz deset balkanskih zemalja – Bosne i Hercegovine, Slovenije, Crne Gore, Bugarske, Srbije, Rumunjske, Kosova, Grčke, Makedonije i Albanije, točno onim kronološkim redoslijedom kako su se od 2005. do 2014. u klubu Booksa održavale Revije posvećene tim književnostima. Knjiga se čitala u listopadu na Čitateljskom klubu Art radionice Lazareti, a razgovor moderira nagrađivana spisateljica i pedagoginja Staša Aras.

U četvrtak, 24. listopada u 18h održala se otvorena tribina o queer književnosti i žanru autofikcije, sve zastupljenijoj književnosti koja tematizira queer odnose, intimne preokupacije, ali i društvene probleme, često s naglašenom klasnom perspektivom. Sudionice tribine bili su autorice i autori iz Hrvatske i okolnih zemalja čiji književni radovi imaju izražena obilježja queer književnosti te autofikcije: spisateljica Lejla Kalamujić (Bosna i Hercegovina) i Bojan Krivokapić (Srbija) te urednica Antologije „QUEER BALKAN” i portala Booksa.hr, Ivana Dražić. Na tribini je bilo i riječi o specifičnim književnim fenomenima koji se javljaju u suvremenom stvaralaštvu u regiji. U razgovoru su ravnopravno sudjelovali i članovi/ce čitateljskog kluba, sudionici/ce radionice kritičkog čitanja. Nakon razgovora Ivana Dražić predstavila je Antologiju „QUEER BALKAN”. Razgovor je moderirala Staša Aras, spisateljica i voditeljica dubrovačkog čitateljskog kluba.

U petak, 25. listopada u 18h održao se razgovor o regionalnoj nagradi „Štefica Cvek” koji je tematizirao prisutnost autorica u finalima književnih natječaja i nagrada, općenit položaj autorica u književnom polju te raznolikost književnih nagrada u Hrvatskoj i regiji, s naglaskom na one natječaje čije propozicije pomiču granice žanrova i ustaljenih kriterija vrednovanja književnog djela i stvaralaštva autora/ica. Razgovoru je prisustvovala Maja Abadžija (Bosna i Hercegovina), članica žirija nagrade „Štefica Cvek“, spisateljica Tea Tulić kao jedna od dobitnica ove nagrade za suvremeno i angažirano stvaralaštvo, te spisateljica Staša Aras, nagrađivana brojnim regionalnim nagradama za svoj književni rad. Razgovo je moderirala Ivana Dražić, članica kolektiva Pobunjene čitateljke koji dodjeljuje nagradu „Štefica Cvek” i urednica portala Booksa.hr.

U subotu, 26. listopada u 12h održala se otvorena radionica/kružok kritičkog čitanja koju je vodila urednica Ivana Dražić i spisateljica i pedagoginja Staša Aras. Na njemu se čitalo i raspravljalo o književnim radovima iz Antologije Revije malih književnosti – „QUEER BALKAN” dostupnim u tiskanom i pdf obliku. U neformalnom razgovoru izmijenila su se mišljenja prisutnih autora i autorica s članovima i članicama čitateljskog kluba. Pisci su govorili o svojim umjetničkim postupcima, voditeljica kluba o svojim pedagoškim metodama u poticanju kritičkog čitanja, dok je urednica Ivana Dražić podijelila iskustva uređivanja književnog teksta. Ivana Dražić je prenijela iskustva udruge Kulturtreger u eksperimentiranju u djelatnosti izdavaštva, u alternativnim načinima distribucije knjiga i književnog digitalnog sadržaja.

Tijekom svakog dana održavali su se neformalni sastanci dubrovačkih profesionalaca iz književnog polja s gostima iz Zagreba i drugih gradova.

Svi programi će se snimati i biti dostupni kroz formu video podcasta te će biti objavljeni na portalu Booksa.hr i na društvenim mrežama Bookse i Art radionice Lazareti.

Programi manifestacije „Književna transverzala: Booksa – Lazareti“ dio su velike i važne proslave 35 godina postojanja i rada Art radionice Lazareti te 20 godina udruge Kulturtreger i kluba Booksa. Za udrugu Kulturtreger koja je inicirala projekt „Književna transverzala: Booksa – Lazareti“ ova suradnja s Art radionicom Lazareti je bitna jer u 20 godina postojanja udruge, dubrovački ARL bio svjetionik iskustva i znanja i primjer organizacije otvorene za suradnju i solidarnu razmjenu znanja i vještina. Projekt je sufinanciran sredstvima Grada Dubrovnika i Grada Zagreba.